Translation Services

Translation Service  / 通訳&翻訳

 

日常/観光通訳&翻訳

ハワイだから日本語でも大丈夫…とはいったものの、やはり英語が必要なシチュエーションもあります。

特に長期滞在で書類の翻訳や、入学手続き、学校でのカンファレンスや病院の付き添い等、必要に応じて対応いたします。

ハワイ在住の方でお子様の学校の宿題のお手伝い、書類の翻訳も承ります。

 

ヨガ通訳

ヨガトレーニング、ワークショップなどの通訳、資料の翻訳には好評を頂いております。

自身の練習や経験を生かし、スムーズで奥の深いヨガ用語もしっかりお伝えして行きます。

期間や内容により料金が異なりますので、お問い合わせページよりお気軽にご相談ください。

 

 

Need a translator?

Mizuho has been working as the translator for yoga workshops and trainings for years.

She is also capable for the document translation as well. 

Fee is vary, depending on term, level and length.

Please send inquiry from contact page.

 

 

 

What's NEW!

Teachers Training RYT200

I have started to teach for RYT 200 Japanese groups! This is designed for Japanese, but if any of your friends are interested, please send me a message for more details.

 

ヨガアライアンス200時間の講師を始めました!

日本人向けのコースになり、全クラス日本語で行われます。

興味のある方はお問い合わせください。

 

 

 

Link

 

 

  ヨガスタジオやワークショップの情報満載♪

ヨガジェネレーション

 

大切な友人&ビジネスパートナー(ボス?)のブログ♪

ひでこの日記

 

一番のお気に入り!ハワイ発ヨガブランド♥

Lily Lotus